招聘2位紋身師

2 tattoo artists needed/招聘2名紋身師

This is a weird hiring ad, but anyway 2 tattoo artists needed indeed.

這條招聘信息可能有些奇怪，但是確實是招聘2名紋身師

Things you need to know:

你需要了解以下：

1. We are a newly set up company, your boss don't know how to tattoo. (Well but she got a standard for arts)

我們是一家新開的公司，而且你老闆不會紋身(是這樣沒錯，但是她還是有一個藝術評判標準的)

1. Most of the money earned from the first few months will be throwing into marketing & advertising. (not lying, better consider first before apply)

早期的盈利將會投入到市場營銷與廣告中(我發4沒騙人，你們可能需要考慮下再決定申請不申請)

1. Ok, here comes the important thing. You can have any kind of personality but definitely not having any morality or personal hygiene issues.

重點來了，你可以有個性但決不允許品德和個人衛生不好，謝謝

1. You must know how to REJECT customers. Whenever customer brings in an inappropriate picture or those pictures that he/she would definitely regret in the future, please say NO! ( Well if you like the picture too, ermmm, i think we'll have a voting session)

你要會拒絕那些帶著不合適的圖片或者一些圖片他/她以後可能會後悔的，大聲說NO.(但如果你們也喜歡那些圖片....那....再說吧)

1. Submit your resume and include 3 of your best tattoo work photos.

請選3張你認為最好的你的紋身作品放入簡歷中，供我欣賞

Further details (Salary, bonus, working hour etc) will be discussed when 2 artists are found.

詳細內容將會在兩位紋身師都找到後一2起討論(錢啊，錢啊，錢啊什麼的)

We are looking for someone to work together as a team, to grow our business,to change the world's common impression of tattoo.

我們需要的是一個目標一致的團體，發展我們的公司，展現一個不一樣的紋身文化給社會.

Last but not least, starting might be tough for us but WE will get through this!

最後一點，萬事開頭難，但是別擔心，你們是最棒的！